CÁT BỤI THỜI GIAN - Trang 73

Bà sinh cho ông ba đứa con kháu khỉnh, nhưng rồi sự đóng góp của bà với
cuộc đời ông cũng dừng lại. Dường như ý thức được rằng mình không còn
vai trò gì trong gia đình nữa, bà lặng lẽ rời bỏ cuộc sống. Sự quan tâm dành
cho bà cũng chỉ đủ để gầy ra một ồn ào nho nhỏ mà thôi.
Arnaldo và Victo cùng lo chuyện làm ăn với cha. Ngay khi còn nhỏ, Lucia
đã thích thú nghe trộm những cuộc nói chuyện kỳ thú giữa cha với các anh
mình, về chuyện họ đã xỏ mũi hay khuất phục đối thủ của họ ra sao. Đối
với Lucia, cha cô như một hiệp sĩ trong bộ áo giáp sáng bóng. Cô không
thấy điều gì sai trái trong việc làm của cha và các anh mình. Ngược lại, họ
đang giúp đỡ mọi người. Nếu người ta muốn đánh bạc, tại sao lại để những
điều luật ngu xuẩn ngăn cản họ? Nếu đàn ông cảm thấy sung sướng khi
chung chạ với đàn bà, tại sao lại không giúp họ? Cha và các anh cô thật tất
bụng biết bao đã cho người ta vay tiền khi họ bị đám chủ nhà băng nhẫn
tâm từ chối. Đối với Lucia, cha và các anh là những công dân kiểu mẫu.
Bằng chứng hiển nhiên được thể hiện trong sự lựa chọn bạn bè của các anh
cô. Mỗi tuần một lần Angelo Carmine lại tổ chức tiệc linh dình tại vila
riêng. Và ồ, hãy xem những ai ngồi dự tiệc tại gia đình Carmine? Ngải thị
trưởng, vài ủy viên Hội đồng thành phố, các vị quan tòa ... Bên họ là những
minh tinh màn bạc, các ca sĩ opera, và thường xuyên có cả ngài cảnh sát
trưởng cùng một tay vệ sĩ. Chưa kể năm nào đích thân ông Thống đốc cũng
xuất hiện vài lần.
Lucia sống một cuộc đời thơ mộng, đầy ắp các bữa tiệc, quần áo đẹp, đồ
trang sức quý, ô tô, kẻ hầu hạ và những người bạn đầy thần thế. Cho tới
một tháng Hai, vào đúng ngày sinh nhật lần thứ hai mươi ba của cô thì tất
cả những cái đó bỗng dưng kết thúc.
Nó đến thật bình thường. Hai người đàn ông tới vila tìm cha cô. Một là ông
cảnh sát trưởng và người kia là phụ tá của y.
– Xin ngài lượng thứ, - cảnh sát trưởng giãi bày, đây là cái việc xuẩn ngốc
mà cấp trên giao cho tôi phải thực thi. Một ngàn lần xin lỗi ngài. Xin ngài
rộng lòng cùng tôi tới trụ sở cảnh sát, tôi sẽ đảm bảo đưa ngài về kịp dự
sinh nhật con gái ngài.
– Không hề gì. - Carmine vui vẻ. - Ai cũng phải làm nhiệm vụ của mình. -