Artemis cho chạy máy quét lướt qua băng đeo cổ tay nữ yêu tinh đang
bất tỉnh nhân sự. Rồi nạp dòng chữ thần tiên trên đó vào phần mềm dịch
Cuốn sách quyền lực của cậu.
- Đây là một dạng máy định vị. Vậy, chắc chắn đồng đội của tiên nữ
này sẽ lần ra được dấu vết của chúng ta ngay bây giờ.
Butler sửng sốt.
- Ngay bây giờ ư, thưa cậu?
- Có vẻ là vậy. Hoặc chăng ở mức độ nào đó, họ đang lần theo máy
định vị...
Đột nhiên, Artemis im bặt, mắt cậu trở nên thẫn thờ vì trong đầu cậu
bỗng lóe lên một ý tưởng khác.
- Butler?
Butler thấy tim mình đập dồn dập hơn vì ông ta quá hiểu cái giọng ấy.
Hẳn có điều gì sắp xảy ra.
- Vâng, thưa Artemis?
- Kẻ săn cá voi người Nhật Bản đã bị mấy nhà chức trách ở cảng tóm
ấy. Cô ta vẫn còn hoạt động ở các bến cảng đấy chứ?
Butler gật đầu.
- Vâng, tôi nghĩ đúng vậy.
Artemis quay quay dây máy định vị xung quanh ngón tay trỏ.
- Tốt rồi. Chúng ta sẽ tới đó. Tôi tin đã đến lúc để cho những người
bạn bé nhỏ của chúng ta biết chính xác họ đang đương đầu với ai.
