- Không, không phải phần đó. Không phải phần
được viết trong cuốn sách đó. Mụ ấy cố để bào chữa
cho những gì gớm ghiếc mà mụ ta đã gây ra. Ta
nghe nói mụ ấy hiện đang ở Washington. – Rồi ông
cụ muốn cười. – Chính trị, nói xấu sau lưng, và
những âm mưu lừa lọc. Đó là sở trường của bà ta. –
Ông cụ ngừng lại để người bình tĩnh lại. – Mọi
chuyện bắt đầu bằng một vụ cá cược, một vụ cá
cuộc mà Roddy đã thua cuộc, một vụ cá cược đã
thay đổi toàn bộ công cuộc của nhiều người. Nếu đã
đọc cuốn sách ấy, chắc chắn cũng biết về những cái
vớ vẩn về giai cấp xã hội mà mụ ấy đã lải nhải trong
quyển sách đó, nhưng một số chuyện trong đó cũng
có thật. Ở Calburn bọn ta lúc ấy là những ông vua,
còn ở Wells Creak lại là những tên rất tầm thường.
Nhưng con mụ xấu xí ấy không đề cập gì trong sách
của nó, là chính mụ ta đã đứng đằng sau tất cả
những vụ thù ghét xảy ra ở Wells Creek. Cháu cũng
biết, Roddy. Anh ta còn sống không?
