Lời nói đầu
15
Ối trời. Một trò sắp chữ kinh hoàng: chỉ có một nguyên âm
gầy nhom giữa một đám phụ âm lừng lững.
SCIVQ VISCQ
Còn ba bến tàu nữa thì đến Penguin. Tôi dán mắt vào những
chữ cái vô nghĩa.
QVISC ISQCV SICQV
Còn hai bến nữa. Giải pháp tốt nhất tôi có thể nghĩ ra là:
SQVIC; nếu liên tưởng chữ
V với chữ U thì ít nhất tôi cũng
có cái gì đó gần phát âm ra được: SQUIC (Skiwk? Skweek?)
Còn một bến.
Rồi đột nhiên một ý nghĩ lóe lên. “Thay đổi” (Change)
thường được thể hiện bằng chữ “delta” hay “D” trong tiếng
Hy Lạp. Nếu tôi đổi D cho chữ cái C cuối cùng, tôi sẽ có
được từ SQVID.
