cuốn qua thị trấn. Bốn giờ khuất mắt khỏi phải nhìn thấy Nick hay bất kỳ
thành viên nào trong gia đình anh.
Mà không, xét cho cùng thì có thể đại học Idaho cũng chẳng đến nỗi
kinh khủng lắm.
"Nếu con đạt kết quả tốt và tự biết điều chỉnh bản thân," Henry dặn khi
chở nàng tới Moscow, "có thể chúng ta sẽ giảm nhẹ chương trình học năm
tới cho con."
"Điều đó thật tuyệt," nàng nói không chút nhiệt tình. Năm tới còn tận
mười hai tháng nữa, và nàng chắc rằng trong thời gian ấy nàng sẽ làm một
điều gì đó khiến Henry không hài lòng. Nhưng nàng sẽ thử. Như nàng đã
luôn cố gắng như vậy
Nàng gắng sức được một tháng, nhưng cảm giác đầu tiên về tự do đúng
đắn đã ngấm vào trong tâm trí nàng, và nàng nhặn hẳn một mớ điểm D
ngay trong học kỳ đầu tiên. Nàng mất trinh với một anh chàng cầu thủ bóng
ném tên Rex và vào làm phục vụ bàn ở quán rượu kiêm nhà hàng thịt
nướng Ducky’s Bar and Grill, một nơi thiên về quán bar hơn là quán ăn.
Khoản tiền làm ra giúp nàng sống thậm chí còn thoải mái hơn, và đến
tháng Hai năm đó khi tròn mười chín tuổi, nàng đã nghỉ học hoàn toàn. Cha
mẹ nàng giận ứa gan, nhưng nàng không quan tâm nữa. Nàng chuyển đến
sống với gã bạn trai đầu tiên, một vận động viên cử tạ tên Rocky Baroli.
Nàng khám phá những múi cơ đáng kinh ngạc của Rocky và kiếm thêm bao
nhiêu tiền để nàng không cần nghĩ trong những lần tiệc tùng trắng đêm
trong khuôn viên đại học. Nàng phân biệt được điểm khá nhau giữa
cocktail Tom Collins và rượu vodka Collins, giữa rượu nhập khẩu và nội
địa.
Nàng đón nhận quyền độc lập mới mẻ của mình và tận hưởng nó. Nàng
ghì siết lấy nó bằng cả hai tay và ngập sâu vào đó, và nàng không khi nào
