Gandhi’s dropping shoe
As Mahatma Gandhi stepped aboard a train one day, one of
his shoes slipped off and landed on the track. He was unable
to retrieve it as the train was moving. To the amazement of
his companions, Gandhi calmly took off his other shoe and
threw it back along the track to land close to the first. Asked by a fellow
passenger why he did so, Gandhi smiled. "The poor man who finds the shoe
lying on the track," he replied, "will now have a pair he can use.”
- Source Unknown
Chiếc giầy đánh rơi của Gandhi
Có lần trong lúc vội bước lên xe lửa, Mahatma Gandhi đã
đánh rơi một chiếc giầy xuống đường ray và không thể nào
lấy lên được vì xe lửa đã lăn bánh. Ông bèn cởi ngay chiếc
giầy còn lại và ném ra xa xuống đường ray, gần chỗ chiếc
giầy đã rớt, trước sự ngạc nhiên của những người trên xe. Một hành khách
không nén được thắc mắc đã lên tiếng hỏi ông tại sao lại làm như vậy.
Gandhi mỉm cười và đáp: “Khi một người nghèo nào đó tìm thấy chiếc giầy
thứ nhất trên đường ray thì họ cũng sẽ tìm thấy chiếc thứ hai, và như vậy họ
sẽ có đủ cả đôi để mang”.
- Khuyết danh
