all great men,
all true values
require time as an evidence.
- Unknown
Điều chúng tôi không nói
Con trai Joey của tôi khi mới sinh đã có dị tật bẩm sinh ở chân. Các bác sĩ
cam đoan với chúng tôi rằng sau khi chữa trị cậu bé có thể đi lại bình thường
được, nhưng để chạy nhảy thì sẽ rất khó khăn. Trong suốt ba năm đầu đời,
Joey phải trải qua không biết bao nhiêu lần phẫu thuật nẹp và băng bó. Năm
lên tám, khi nhìn Joey bước đi, bạn không thể nào biết được chân của cậu bé
có vấn đề.
Cũng như bao đứa trẻ cùng trang lứa, Joey rất thích chạy nhảy và thường
chơi đuổi bắt cùng các bạn không chút ngại ngần. Chúng tôi đã không nói
cho con biết rằng nó có thể sẽ không bao giờ chạy được như các bạn khác.
Thế nên, con trai tôi không biết điều đó.
Vào năm học lớp bảy, Joey quyết định tham gia vào đội chạy việt dã của
trường. Hàng ngày, nó đều tập luyện chung với đội. Joey là người chăm chỉ
tập luyện và chạy nhiều hơn bất cứ thành viên nào khác trong đội - có lẽ bởi
vì cậu bé cảm thấy được rằng trong khi việc chạy đối với mọi người là một
điều hết sức tự nhiên, thì lại là một vấn đề hơi khó khăn với mình. Mặc dù
toàn đội đều tham gia tập luyện, nhưng chỉ có một nhóm 7 người giỏi nhất
có khả năng mang lại chiến thắng cho trường là được chọn thi đấu. Chúng
tôi không nói cho Joey biết rằng nó khó có thể nằm trong nhóm dẫn đầu đó.
Thế nên, con trai tôi không biết điều đó.
Joey đều đặn tập chạy từ bốn đến năm dặm mỗi ngày, kể cả khi bị cơn sốt
39
o
C hành hạ. Hôm ấy, tôi rất lo lắng, nên quyết định đến trường vào giờ tập
chạy sau buổi học để tìm con. Lúc tới nơi, tôi thấy chỉ có một mình Joey trên
đường chạy. Khi tôi hỏi, cậu bé chỉ nói đơn giản: "Con khỏe mà!". Nó còn
phải chạy đến hai dặm nữa mới hoàn tất bài tập chạy hôm nay. Những giọt
mồ hôi vã ra như tắm trên khuôn mặt con trai tôi và đôi mắt nó như mờ hẳn
đi vì cơn sốt. Thế nhưng, Joey vẫn nhìn thẳng về phía trước và tiếp tục chạy.
