Vì thế, trái tim Tanai sớm đã được đổi sang cái tên hết sức đáng yêu là
“Ta Ta
[1]
”. Giờ phút này, Ta Ta trơ mắt nhìn Phong Thanh Dương điện hạ
đơn thương độc mã chém giết giữa hoàng cung, sau đó đem nó tới trước
mặt một người thanh niên anh tuấn có mái tóc màu xám tro. Ta Ta nhận ra
hắn, đó là Đại Hoàng tử Mộc Quang, người đàn ông vốn yếu ớt, được người
đời gọi là Mộc Hoàng tử.
[1] Tên Hán Việt của từ này trong bản gốc là Tháp Tháp, người dịch thấy dịch như vậy không
được hợp lý vì cái tên này thực chất lấy từ một nửa chữ Tanai mà ra, để Ta Ta là hợp lý hơn cả. Bên
cạnh đó, “Ta Ta” còn là tiếng bi bô của trẻ con mới tập nói. Người Tanai ưa thích văn học nghệ
thuật và những thứ dễ thương, chắc hẳn họ nghĩ ra cái tên đáng yêu này để đặt cho báu vật quốc gia,
coi đó như một thứ bảo vật trân quý nhất.
“Mộc Hoàng tử, tôi... tôi đã đem trái tim của Tanai đến rồi đây, anh sẽ
không chết được đâu!” Phong Thanh Dương lập tức đưa tay cởi áo của Mộc
Hoàng tử ra.
“Dừng lại!” Mộc Hoàng tử cất lời ngăn cản, giọng nói nhẹ như gió
thoảng. “Thanh Dương, không nên làm chuyện hồ đồ! Tôi sẽ không... yêu
cô đâu, dù cô có làm gì thì tôi cũng sẽ không… yêu cô!”
Nữ Chiến thần trẻ tuổi buồn bã mà cố chấp nói: “Vì sao chứ? Vì tôi
không biết ca hát, không biết vẽ tranh, không biết ngâm thơ hay sao? Tôi sẽ
đánh giặc giúp anh! Anh phải chứng minh nguyên lí máy móc tối thượng có
thể chinh phục được tất cả các chủng tộc ở các hành tinh khác cho mọi
người biết, tôi sẽ là trợ thủ đắc lực nhất của anh!”
Mộc Hoàng tử lắc đầu, nói gằn từng từ: “Không. Bởi vì ta… là người
nửa người nửa máy. Mà người máy thì không thể có tình yêu với bất cứ
ai…”
Nguyên lí máy móc tối thượng là niềm tin mà tôi luôn luôn theo đuổi.
Bên trong lớp da thịt này của tôi là bộ khung máy móc, chính nó đã quyết
