Tái bản lần thứ hai
Cuốn sách này được Công ty Sách Thái Hà và Nhà xuất bản Thế Giới
hoàn thành với sự giúp đỡ nhiệt tình của nhiều cá nhân và tổ chức.
Trước hết chúng tôi xin chân thành cảm ơn dịch giả Nguyễn Văn Sự -
người đã giúp chúng tôi liên hệ để có được bản quyền tiếng Pháp của cuốn
sách và đã chuyển ngữ cuốn sách sang tiếng Việt. Chúng tôi xin gửi lời cảm
ơn đặc biệt tới gia đình và Văn phòng Đại tướng Võ Nguyên Giáp: ông Võ
Điện Biên, ông Võ Hồng Nam, Đại tá Trịnh Nguyên Huân đã giúp hiệu đính
cho nội dung cuốn sách. Chúng tôi xin được gửi lời cảm ơn tới hai nhà sử
học nổi tiếng, nhà sử học Pháp Alain Ruscio và nhà sử học Dương Trung
Quốc đã viết lời giới thiệu cho cuốn sách trong lần xuất bản tiếng Việt đầu
tiên.
Chúng tôi mong nhận được những ý kiến đóng góp của quý độc giả để
cuốn sách được hoàn chỉnh hơn trong những lần in sau.
