Chú thích của tác giả: Tôi giới hạn ở biểu hiện trong quá khứ vì tôi
không muốn nói gì xúc phạm tới một dân tộc vĩ đại rốt cuộc bây giờ đã
được tự do, một dân tộc đang bước vào phong trào tiến bộ chung của châu
Âu với sự mãnh liệt hứa hẹn sẽ vươn lên nhanh chóng tới vị trí mà họ đã để
mất. Không ai có thể nghi ngờ khả năng của trí tuệ và năng lực Tây Ban
Nha; các lỗi lầm của họ như một dân tộc chủ yếu thuộc loại cần phải có
phương thuốc cứu chữa là sự tự do và lòng nhiệt tình lao động.
