Chú thích của tác giả: “Trích dẫn từ Báo cáo của Phái viên nước Anh về
cuộc Triển lãm New York” dưới đây mà tôi lấy từ tác phẩm Những nguyên
lý của khoa học về xã hội của ông Carey, chứng thực một cách đầy ấn
tượng ít nhất cũng cho một phần của những điều tôi khẳng định trong bài
viết: “Chúng tôi có được một số ít những kỹ sư và chuyên gia cơ khí vĩ đại
và một tập hợp rất đông những người công nhân thông tuệ; nhưng hình như
những người Mỹ đang trở thành một dân tộc toàn thể gồm những người
như vậy. Ngay giờ đây thì các dòng sông của họ đã đầy những đoàn tàu
chạy bằng hơi nước; các thung lũng đang trở nên đông đúc với các nhà
máy; các thị trấn của họ, vượt trên bất cứ trình độ nào của châu Âu, ngoại
trừ Bỉ, Hà Lan và Anh quốc, là nơi trú ngụ của mọi kỹ năng làm nổi bật các
cư dân đô thị; khó thấy được tài nghệ nào có ở châu Âu mà ở Mỹ không
được xúc tiến với kỹ năng ngang bằng hoặc khéo léo hơn ở châu Âu, dù đó
là nơi tài nghệ ấy được vun trồng và cải tiến qua nhiều năm. Cả một dân tộc
của những Franklin, Stephenson và Watt trong toàn cảnh là điều gì đó thật
kì diệu cho những dân tộc khác chiêm ngưỡng. Tương phản với sức ì và sự
dốt nát tương đối của số đông dân chúng châu Âu là tính ưu việt về bất cứ
lĩnh vực nào của một số ít những người tài năng được đào tạo tốt và trí tuệ
lớn lao của toàn thể dân chúng nước Mỹ, ấy là tình trạng đáng để công
chúng chú ý tới nhiều nhất.”
