[←74]
Tự điển hay Từ điển ? Cho tới nay nhiều người vẫn còn lầm lẫn Tự Và Từ tức Chữ và
Tiếng (Coi : Sơ thảo Ngữ pháp Việt-Nam của Tiến sĩ Lê-văn-Lý, với những tiếng « Tự
ngữ, phụ tự, loại tự, danh tự, tĩnh tự… » và Việt-Nam Văn Phạm của Trần-trọng-Kim,
Bùi-Kỷ, Phạm-du-Khiêm : lúc đầu cũng dùng « Tự », nhưng trong những ấn bản sau,
các tác giả đã thay thế bằng « Từ » : từ ngữ, danh từ, tĩnh từ, động từ v.v…).
