Mia mở nắp hộp ra và nhìn thấy bốn miếng sandwich nhỏ làm từ bánh
mì ruột mềm kẹp cá hồi hun khói, hai lát bánh rau củ, hai miếng gan ngỗng
béo nhỏ, hai phần xa lát khoai tây trộn nấm củ đen, và trong hai hộp cuối
cùng là hai chiếc bánh su dài vị cà phê. Cô kinh ngạc nhìn Paul.
- Ừ thì trong lúc soạn hành lý, tôi đã nghĩ là một khi đã có nguy cơ chết
trên không trung thì cũng nên chết cho thật đẹp mắt.
- Và anh luôn ăn hai suất liền ư?
- Tôi sẽ không tiệc tùng phè phỡn trong khi người ngồi kế bên liếc vào
khay đồ ăn của họ mà muốn tự vẫn, chuyện đó sẽ khiến tôi mất hết hứng
thú.
- Anh thực sự lường hết mọi chuyện đấy
- Chỉ lường tới điều cốt yếu thôi, nhưng riêng chuyện đó thôi cũng khiến
tôi bận lòng nhiều rồi.
- Cô nàng dịch giả của anh sẽ chờ đón anh tại sân bay hả?
- Tôi hy vọng thế, Paul đáp, sao cô lại hỏi vậy?
- Không có gì, mà thực ra là có đấy… chúng ta chỉ việc nói tôi là đại
diện của nhà xuất bản đi cùng anh trong chuyến công tác này.
- Không, ta chỉ việc nói rằng chúng ta là bạn.
- Tùy anh.
- Và bởi lẽ chúng ta là bạn, giá như cô giải thích cho tôi biết cô đang làm
gì trên chuyến bay này thay vì làm việc tại nhà hàng của cô.
- Món gan ngỗng béo này ngon quá, anh mua ở đâu thế?
- Tôi xin cô đừng có chôm những câu đối đáp của tôi được không.
- Tôi cần đi xa.
- Xa khỏi cái gì?
- Xa khỏi tôi.
