[←49]
Nguyên văn “Shortstop. Short's the best position they is”: ở đây thằng bé nói sai ngữ
pháp theo kiểu ngôn ngữ nói của người miền Nam nước Mỹ. Điều này không dịch tương đương
hoàn toàn được sang tiếng Việt nên chúng tôi chỉ chọn cách biến đổi tốt nhất (Chú thích của
người dịch)
