CHUYỆN CƯỜI CỔ NHÂN - Trang 356

[←62]

Vát tiền : Tra Việt-ngữ chánh-tả tự-vị của ông Lê-Ngọc-Trụ thấy ghi vát tiền, y như

trên, trong tập Đặng-Lễ-Nghi. Nhưng tra thêm tự-vị Génibrel thấy ghi « Vác tiền » là

năm quan (cinq ligatures), tức tiền nặng và nhiều đến phải vác trên vai chớ không mang

trong lưng hay xách được.