[←68]
Ngày nay dùng hòm đóng theo kiểu Tây phương, một ngày kia con cháu ta quên hết
các danh từ cũ, nên tôi xin ghi lại đây để nhớ, các loại hòm xưa có :
- Hòm đất : Hòm để mà liệm kẻ chết, cũng kêu là hàng đất (vì tránh tiếng hòm).
- Hòm vỏ măng : Hòm nắp đậy khum khum giống cái vỏ măng (có người gọi hòm lá
sen).
- Hòm nắp trắp : Hòm đậy nắp bằng mà có chấn bốn gốc cùng chạy chỉ.
- Hòm mái : Hòm trệt, bằng nắp mà mỏng, làm đơn sơ.
- Hòm chưn ngang (nói hòm chưn nhang là trật) : Hòm không trạm trỗ, của người
nghèo thường dùng.
- Hòm lèo : Hòm có chạm trỗ bốn phía mặt.
- Hòm sức : Hòm lớn mà nặng, thường đóng bằng cây quí và gọi là hàng sức.
- Hòm Tàu : Hòm đóng theo kiểu người Trung-hoa, và thường sơn mài và mạ vàng.
Trại đóng hòm thì thường gọi trại hàng. Đi mua hòm thì gọi « đi nhắc hàng »
- Hòm rương là hòm đựng tiền bạc của cải.
- Hòm xe (trong Nam gọi rương xe) : rương có tra bánh, đẩy được ; rương xe giường
hòm.
- Hòm gương : hộp đựng gương soi mặt cùng các món đồ trang sức.
- Hòm ấn : hộp để ấn son.
(theo HÙINH TỊNH CỦA)
