31. Uống rượu bằng chén con mà chết hóc
Có một anh tính khí rất keo cú. Hễ nhà có giỗ, thì cứ đem những chén
« hạt mít » ra để mời khách uống rượu. Một khi, có bạn ở xa đến chơi, anh
ta phải thết cơm rượu, cứ lối cũ giở ra. Người khách biết ý, đương ngồi
uống rượu, tự nhiên khóc hu hu lên. Anh kia ngạc nhiên hỏi làm sao đương
vui lại khóc ?
Người khách gạt nước mắt, đáp rằng : « Tôi uống rượu, nhìn thấy
chén, thì lại sực nhớ đến người anh em bạn thân của tôi, ngày xưa vì uống
bằng chén con như thế nầy, mà phải chết oan ».
- Làm sao thế ?
- Tại chén nhỏ quá, vô ý nuốt cả chén, cho nên chết hóc !
Anh chủ nhà vội vàng thay ngay chén con, mà lấy chén nhớn đem ra.
Trích Tiếu lâm Thọ An, Hà nội.
Ích Ký in lần 2 năm 1918.
Quyển 3 số 108 trương 46.
*
Chén hạt mít. – chén bằng cỡ hột mít, để dùng uống rượu tăm, Có
câu ca dao : Đố ai đánh võng không đưa. Ru con không hát, tôi chừa rượu
tăm. Rượu tăm là rượu ngon. Tăm là bọt nhỏ li ti, khi rót từ đáy nổi lên
mặt.
Chén mắt trâu : lớn hơn chén hạt mít, trông bằng mắt con trâu, để
uống trà.
Chén tốt, chén quân : chén uống trà (tốt là sĩ-tốt, quân là quân sĩ).
Chén tống : do « tướng » nói trại ra. Chén lớn để pha trà « ba quân
một tống ».
Tỷ dụ, bộ chén trà vẽ tích « Ngưu manh » có đến hai kiểu, (gồm ba
quân một tống), một kiểu vẽ thằng mục ngồi lưng trâu với tay chụp nón bị
