Chuyển họa thành phúc
18
91 thạch 5 đấu gạo
1
mới được lên cống sinh,
nhưng khi số gạo nhận được của tôi vừa hơn 70
thạch thì tôn sư họ Đồ đã thông qua việc chọn
tôi làm cống sinh, do đó tôi hơi có chút ngờ vực
về sự tiên đoán của cụ. Chẳng ngờ sau đó có vị
quan tạm quyền họ Dương [vừa chuyển đến]
lại bác bỏ việc này, nên phải đợi đến năm Đinh
Mão
2
tôi mới được phê chuẩn làm cống sinh.
Vào lúc ấy tính lại, quả nhiên tôi đã nhận được
vừa đúng 91 thạch 5 đấu gạo. Tôi nhân việc đó
lại càng tin chắc rằng sự đời thăng trầm đều do
số mạng, dù nhanh hay chậm cũng đều có thời
hạn định trước, vì thế mà [đối với hết thảy mọi
việc] trong lòng tôi trở nên lạnh nhạt không
còn mong cầu gì nữa.
Sau khi được lên cống sinh, tôi phải về kinh
thành Yên đô
3
theo học. Ở kinh đô được một
năm, tôi thường ngồi yên tĩnh suốt ngày, chẳng
đọc sách vở gì. Sau có dịp quay về chơi ở Nam
1
Các đơn vị đo lường thời xưa. Mỗi thạch bằng khoảng
100 lít; 10 đấu bằng một thạch.
2
Tức là năm 1567.
3
Yên đô: tên gọi cũ của Bắc Kinh.
