CÔ ĐƠN TRÊN MẠNG - Trang 184

Điều đó không hề có ý nghĩa.
Xấu hổ vì sự bất lực của mình, vì mình yếu đuối và chán nản, Jacek kể với
anh về Ania.
Cậu ta gọi cho anh vào bốn giờ sáng, từ Ba Lan, sau mấy năm kể từ lần nói
chuyện gần nhất và kể rằng cô con gái tám tuổi Ania của cậu ta bị bệnh
máu trắng và sẽ chết. Cậu ta chỉ kể có vậy.
Thậm chí cậu ta không nhờ giúp đỡ. Bởi Jacek, kể từ khi anh quen biết, bao
giờ cũng rất ngại nhờ vả.
Cậu ta kể cho anh theo cái cách như thể để cho xong việc.
Đến tận hôm nay anh vẫn không biết tại sao, nhưng nghe cậu ta nói và hỏi
cụ thể, anh tin chắc rằng mình sẽ giúp được. Đây chắc chắn là do cocain
vừa nãy. Bởi anh rất quan trọng và luôn có lý cơ mà.
Còn từ hồi Natalia, anh biết tất cả về bệnh máu trắng.
Làm sao mà có thể không biết cho được? Natalia của anh, nếu may mắn
hơn, đã có thể chết vì bệnh máu trắng.
Nếu cô đã không chết sớm hơn.
Anh cúp mây. Những gì vừa nghe thấy đã khiến anh bị chấn động. Anh tắt
máy tính và quyết định đi bộ về nhà. Đi trên Charles Street vào giờ ấy vẫn
còn vắng, anh nghĩ đến định mệnh. Có thể nói là anh từng chắc chắn rằng
định mệnh đó là tưởng tượng và thiên kiến. Chúa đã có quá nhiều việc đổ
lên đầu nên không thể ấn định định mệnh cho toàn bộ đàn người này. Ngoài
ra không thể có cái thứ định mệnh bắt một đứa trẻ tám tuổi phải chết. Khi
anh vào nhà, phòng Jim vẫn sáng đèn. Anh thấy mừng. Lúc này anh cần
được nói chuyện hơn bất cứ thứ gì khác trên đời này.
Anh gõ khẽ cửa phòng và bước vào mà không chờ được mời, và không một
lời mào đầu, anh hỏi luôn:
- Jim, cậu nghĩ thế nào, một ca ghép tuỷ xương ở đây, ở Tulane hết độ bao
nhiêu? Con bé lên tám, đang ở Ba Lan và chỉ có thể sống được độ ba tháng
nữa thôi. Đây là con gái của một anh bạn thân của tôi.
Jim phản ứng như hắn vẫn thường phân ứng trước những câu hỏi hệ trọng
và gay go: đắm chìm trong suy nghĩ của mình một lúc. Lần này thì lâu hơn
nhiều so vời thường lệ. Gã đột ngột rời khỏi giương, đi rất nhanh đến chỗ