CÔ ĐƠN TRÊN MẠNG - Trang 5

cũng là nơi để tình yêu chấp cánh cho hai nhân vật chính, dù cái kết để lại
trong lòng người đọc sự xót xa.
Một lối kể chuyện rất hấp dẫn, văn phong tinh tế, sang trọng và cho thấy
kiến thức sâu rộng và uyên thâm của tác giả, một nhà khoa học, nhà văn, cử
nhân vật lý, cử nhân kinh tế, tiến sĩ tin học, tiến sĩ khoa học về hoá học,
Giáo sư đại học sư phạm, người viết chương trình máy tính cho viện Hoá
của Mỹ trụ sở tại Đức. Tiểu thuyết được viết theo kiểu song tuyến, xen lẫn
từ đầu đến cuối là những dòng tự sự, độc thoại, hồi ức của hai nhân vật
chính…
“Cô đơn trên mạng” từng là tác phẩm best – seller tại Ba Lan, được dịch ra
nhiều thứ tiếng và mới nhất, đến bạn đọc Việt Nam qua bản dịch của
Nguyễn Thanh Thư, con gái nhà văn Nguyên Hồng và đã từng chuyển ngữ
nhiều tác phẩm của văn học Ba Lan ra tiếng Việt.
Tiểu thuyết được Janusz Leon Wisniewski bắt đầu bằng một cuộc tự tử
không thành, từ đó những diễn tiến cứ cuộn xoắn lại, với những tuyến nhân
vật đan cài vào nhau. Nhân vật là những nhà khoa học trẻ tài năng, và
những phụ nữ vô cùng đặc biệt. Jakub với ba mối tình, ba mảng đời như ba
cõi nhân sinh lồng vào nhau trong một đời người. Những gặp gỡ, những
bùng nổ, những khám phá dây chuyền khẳng định cuộc sống là cả một bí
ẩn to lớn, không ai có thể tiên lượng những gì của tương lai, ngay những
người thông minh tài giỏi nhất.
Natalia, cô gái câm. Tình yêu không cần đến tiếng nói lại dạy cho Jakub
thứ ngôn ngữ giúp anh khám phá phần tốt đẹp nhất trong cuộc sống và nhìn
thế giới người một cách cao cả hẳn lên. Jennifer, bằng thân xác đã ào ạt
chiếm cứ mọi thứ, kể cả nghệ thuật, nhưng hoàn toàn không đủ mãnh lực
để ôm giữ những gì muốn có, kể cả người đàn ông cô say mê. Christiane,
người chỉ định nhờ một kẻ ẩn danh trong thế giới ảo giúp trút bỏ những gì
không thể giải quyết trong đời thật: những điều bất như ý trong quan hệ vợ
chồng mà bất cứ người đàn bà nào cũng nhận biết nhưng không đủ khả
năng và quyết tâm để thay đổi. Rất từ từ, thế giới ảo trở thành phần quyết
định trong cuộc đời cô, không dành cho cô khoảnh khắc nào nữa để sống
trong thế giới thật.