phục kiểu chân váy sặc sỡ trẻ trung Williamsburg kết hợp áo đơn giản cho
đến những phong cách tinh tế hơn gợi nhớ đến loạt ảnh chụp bằng máy
Polaroid mà một số blogger về thời trang thường đăng tải.
Điện thoại di động như dính vào lòng bàn tay, máy tính xách tay đặt
trên đầu gối, toàn bộ cái thế giới xinh xắn này vừa lướt ngón tay trên bàn
phím vừa nhón những loại hạt mầm và cải xoăn chiên đựng trong những hũ
xa lát lớn trên các bàn. Đây chính là điều không ngừng khiến tôi ngạc
nhiên: thực tế thường vượt xa các bức biếm họa đến nhường nào.
— Xin lỗi vì tôi đến muộn, tôi chạy đua đã ba ngày nay rồi!
Alan Bridges chào đón chúng tôi bằng thứ tiếng Pháp gần như hoàn
hảo.
Đến lượt tôi chào ông và giới thiệu Caradec là một cựu cảnh sát xuất
sắc giúp đỡ tôi trong việc điều tra.
— Tôi rất thích nước Pháp, ông khẳng định và bắt tay chúng tôi. Hồi
hai mươi tuổi, tôi đã học một năm ở Aix- en-Provence. Đã lâu lắm rồi. Các
anh tưởng tượng xem, hồi đó Giscard vừa mới được bầu làm tổng thống!
Tuổi trạc lục tuần nhưng hoạt bát, tổng biên tập của #WinterSun mặc
sơ mi trắng, quần vải sáng màu, áo vest bằng vải tweed nhẹ và đi giày thể
thao bằng da. Với vóc dáng cao lớn, giọng nói ấm áp và uy tín không thể
phủ nhận, Alan Bridges giống người cùng họ với ông, diễn viên Jeff
Bridges. Một điều khá khôi hài, bởi vì tôi đã đọc trên Internet rằng tên thật
của ông là Alan Kowalkowski và ông đã lấy bút danh này năm mười bảy
tuổi khi viết bài cho tờ báo của trường đại học.
— Mời theo tôi, ông đề nghị và dẫn chúng tôi vào căn phòng duy nhất
có vách ngăn trong cả tầng.
Từ khi đến New York và đi ngang qua Flatiron, tôi vẫn luôn tự hỏi bên
trong tòa tháp chọc trời khó tin này trông như thế nào, và tôi đã không thất
vọng. Được đặt trong một căn phòng hình tam giác chạy suốt dọc chiều dài
tòa nhà, văn phòng của Bridges nhìn ra khung cảnh tuyệt đẹp trên đường
Broadway, Đại lộ số 5 và Công viên Quảng trường Madison.
— Mời các anh ngồi, ông nói. Tôi gọi nốt một cuộc điện thoại nữa rồi
sẽ tiếp chuyện hai anh. Thời sự đang hơi nóng với hội nghị đảng cử ứng
