Đúng lúc này, Lị Lị mỉm cười đi đến, nói với Cao chủ quản: “Cao chủ
quản, hội đấu giá sắp bắt đầu.”
Cao chủ quản cười ha hả: “Xem tôi này, vui vẻ quá mà quên cả thời gian,
cũng không thể khiến Athes lỡ việc, đi, chúng ta cùng đi sang bên đó.”
[1] Trong giới ACG (anime, comic, game) Nhật Bản, có một truyền
thuyết gọi là “Ma Pháp Sư”: “Nếu một người đàn ông đến 25 tuổi mà vẫn
còn trong trắng thì là ma pháp. Nếu đến 30 tuổi mà vẫn còn là xử nam thì
có thể chuyển thành ma pháp sư.” (Xuất phát từ truyện tranh châm biếm
Otaku no Musume-san, quyển I trang 18). Cả đời làm ma pháp sư có nghĩa
là cả đời đều là xử nam, không có bạn gái.
[2] Phá bình phá suất: bình vỡ thì có làm gì cũng không hàn gắn lại
được. Trong trường hợp này nghĩa là tình thế của La Tiểu Lâu đã tệ, có làm
gì cũng không khá hơn được, cho nên hiện tại muốn làm gì cứ làm không
cần suy nghĩ.
