Ghi chú của nhóm làm ebook :
Sách này được xuất bản vào đầu những năm 1900 nên chính tả,
cách viết và việc ấn loát xuất bản có đôi điều khác với cách làm thời nay.
Nhóm làm ebook, với chủ ý lưu lại vết tích của sách xưa, đã sao y bản
chánh lối viết và chính tả của sách. Xin liệt kê ra vài sự khác biệt của chính
tả :
Những chữ có nguyên âm  thay vì Ă như chính tả thời nay : nận
vuông nận tròn, gập lũ trẻ con, ngàn dậm, gập thời...
Những chữ có nguyên âm Ơ thay vì A như chính tả thời nay : dũng-
đởm
Những chữ có nguyên âm Ô thay vì Ơ như chính tả thời nay : cổi áo
Những chữ có nguyên âm Ư thay vì Â như chính tả thời nay : đứng
trượng-phu
Những chữ có nguyên âm I thay vì Y như chính tả thời nay : hãi
còn danh lợi
Những chữ có phụ âm CH thay vì TR như chính tả thời nay : chẫm
chịu hàng, đời đục cả một mình chong, thành-chì, chại dặc, chị tội, đâm
chượt, chợn mắt, chánh xe, kẻ chi-âm, chèo cây, chải dến nhà Mạc, chiều
Lê, hiểm-chở, chèo non, cheo bản văn, tích-chữ, như chở bàn tay, chọn
đạo làm con, chăn châu, chổ tài, bắt chói, chách mình, người cương-chực,
chễ biếng việc nước, đoán chúng, chà-chộn, diệt-chừ, vũ-chụ, bất chung,
non sông hiểm-chở, chái lại, làm chò cười, chanh với đời, chứng chọi với
đá, chọn-vẹn, chạy chốn, chực-tiếp...
Những chữ có phụ âm D thay vì GI như chính tả thời nay : dao-
thông dúp-đỡ, khâu dầy, nói dọng thương đời, thế dặc, hầu-hạ quanh
dường, việc dì lo xa, dữ nước, dá mà, nổi dận, diết vua, bấy dờ, theo
