CON BẠC - Trang 182

[98]

anh sẽ được nhìn thấy Paris. Hãy nói cho tôi biết, làm gia sư nghĩa

là thế nào? (tiếng Pháp)

[99]

Này, anh sẽ làm gì nếu tôi đưa anh đi theo? (tiếng Pháp)

[100]

Tôi có năm mươi ngàn franc (tiếng Pháp)

[101]

Chúng ta sẽ đi Paris

[102]

và anh sẽ được thấy bầu trời đầy sao ngay giữa ban ngày (tiếng

Pháp)

[103]

Một trăm năm mươi ngàn franc (tiếng Pháp)

[104]

Làm sao tôi biết sẽ là thế nào? (tiếng Pháp)

[105]

Tôi là một cô bé tốt bụng (tiếng Pháp)

[106]

anh sẽ được thấy cả bầu trời sao (tiếng Pháp)

[107]

A, kẻ nô lệ thấp kém (tiếng Pháp)

[108]

Rồi sau có đại hồng thủy cũng mãn nguyện! (tiếng Pháp)

[109]

Anh làm gì thế? (tiếng Pháp)

[110]

Này, anh thầy giáo, tôi vẫn đợi anh, nếu anh muốn (tiếng Pháp)

[111]

Có thể tôi chỉ cần có vậy (tiếng Pháp)

[112]

Nhưng anh sẽ được sung sướng như ông vua con (tiếng Pháp)

[113]

Về phần tôi, tôi muốn có năm mươi ngàn franc lợi tức và khi đó…

(tiếng Pháp)

[114]

Cái khoản một trăm ngàn franc còn lại cho chúng ta thì anh sẽ cùng

ăn với tôi, anh thầy giáo ạ (tiếng Pháp)

[115]

Đây là một anh gia sư, anh ta kiếm được hai trăm ngàn franc (tiếng

Pháp)

[116]

Hoa Lâu (tiếng Pháp)