CON BẠC - Trang 183

[117]

Hóa ra anh cũng khá thông minh để hiểu được. Anh biết không,

anh bạn trẻ (tiếng Pháp)

[118]

Nhưng… anh biết… anh nói đi… Nhưng anh biết. Anh sẽ làm gì

sau này, anh nói đi? (tiếng Pháp)

[119]

Thế chứ, thế thì tuyệt vời! (tiếng Pháp)

[120]

Bởi vì tôi nghĩ rằng anh chỉ là tên gia sư (giống như một tên đầy tớ

thế thôi, phải không?) (tiếng Pháp)

[121]

Vì tôi là gái nhà lành (tiếng Pháp)

[122]

Nhưng mà anh… (tiếng Pháp)

[123]

Ngay thời thanh niên đã phải biết điều rồi (tiếng Pháp)

[124]

Nhưng anh là một triế gia. Anh biết không? Một triết gia thật sự!

(tiếng Pháp)

[125]

Tôi sẽ yêu anh, sẽ yêu anh, anh sẽ thấy, anh sẽ hài lòng. (tiếng

Pháp)

[126]

Một người Nga thật sự, một người Kalmyk! (tiếng Pháp)

[127]

Lộn xộn (tiếng Pháp)

[128]

Anh ta gặp may (tiếng Pháp)

[129]

Bà già (tiếng Pháp)

[130]

Phu nhân tướng quân (tiếng Pháp)

[131]

Tôi sẽ có một lâu đài, có nông dân và sẽ có tiền triệu (tiếng Pháp)

[132]

Rất lịch sự (tiếng Pháp)

[133]

Tuy nhiên, ông ấy cũng rất lịch sự đấy chứ (tiếng Pháp)

[134]

Anh thấy đấy (tiếng Pháp)