CON ĐƯỜNG ĐÊM - Trang 85

xe
- Cô phải vào nhà nghỉ ngơi chốc lát đi. - Carol khuyên và nhìn chồng -
Anh Chad, anh đưa cô ấy đi nhé.
- Được, cô có thể ngồi trên cùng tôi, Lana ạ - Anh ta nói như ra lệnh
- Không được, để tôi ngồi sau - cô từ chối. Cô không muốn chiếm chỗ của
Carol - Carol ngồi cạnh anh rồi còn gì...
- Không đâu - Carol cười - ngồi phiá sau tôi có thể thưởng thức tốt hơn
nghệ thuật lái xe của chồng tôi. - cô ta tiếp - Ngôi nhà sẽ làm chị thích thú.
Nó rất cổ, đã qua mấy thế hệ rồi
Khi Chad dừng xe trước một ngôi nhà lớn, trải dài, Lana hiểu được Carol
định nói gì. Ngôi nhà xây gạch, cột xà gỗ, trông thật vững chãi và rất phù
hợp với bầu không khí thôn dã xung quanh
Chad đi vòng quanh xe, mở cửa cho Lana, giúp cô ra khỏi xe, rồi đỡ vợ
xuống xe. Carol bước tới lối vào có mái chìa ra, nhưng Lana ngần ngừ
- Còn đồ đạc thì sao? - Cô hỏi Chad
- Sẽ có người đem lên - Anh ta nói và khoác tay cô dẫn qua cánh cửa gỗ sồi
nặng
Bức tường dày giữ cho không khí trong nhà mát lạnh. Lana cảm giác ngay
sự thay đổi nhiệt độ khi bước vào hành lang lát đá hoa. Bức tường trắng
làm gian phòng rộng và sáng sủa hơn. Những tấm cửa dẫn sang phòng bên
và hành lang lân cận. Phòng đợi kê rất ít đồ gỗ. Trên tường treo một tấm
chăn đệm của người Navajos. Trên cái bàn nhỏ bằng gỗ cây hạt dẻ là một lọ
hoa cỏ khô. Lana nhận ra ở đây bao trùm bầu không khí thiên nhiên và văn
hoá người Navajos
- Mẹ ơi - Carol gọi - Anh Chad và cô Lana đã tới
Cô ta đi qua vòm cửa bên trái. Chad cũng dẫn cô qua đó
Nổi bật trong phòng khách là lò sưởi lớn xây bằng gạch nâu vàng. Katheryn
mỉm cười ý tứ. Từ cuộc gặp gỡ đầu tiên tới nay, sự dè dặt giữa họ vẫn
không mất đi. Lana không dám chắc bà tin rằng giữa cô và ông John chỉ là
bạn bè, không hơn không kém. Có người đàn bà này ở bên, cô cảm thấy
không thoải mái. Cô không biết nhận lời mời đến nghỉ ở đây có phải là
quyết định đúng đắn hay không