đuốc, mà ngọn lửa của nó tỏa ra những tia chớp tù hãm bên trong và tên
của người phụ nữ ấy, Mẹ của những đứa con tha hương. Từ bàn tay dẫn
đường của bà bừng sáng lên sự chào đón khắp thế giới; đôi mắt dịu hiền
của bà chỉ đường dẫn lối tới bến cảng có cầu hàng không mà nó khai sinh
ra cấu trúc hai thành phố, bà kêu lên với đôi môi thầm lặng, “Hãy giữ lấy
vùng đất cổ, sự phù hoa đã đi vào lịch sử!” “Hãy cho tôi sự mệt nhọc, sự
nghèo khó của các bạn, hàng biết bao người, các bạn khao khát được thở
tự do. Bãi đá thải tệ hại của bờ biển nước đổ xối xả của các bạn, hãy cho
những kẻ vô gia cư bị bão táp vùi dập đến với tôi, tôi giương cao nguồn ánh
sáng của mình bên cánh cửa vàng!”
Emma Lazarus (1849–1887).
Mỗi lần tôi bay tới thành phố tuyệt vời đó, lại nhắc tôi nhớ lại
những lời này và chúng có ý nghĩa như thế nào đối với cuộc đời tôi.
Chúng tôi là một số ít người so với thế giới, nhưng ở giữa thế giới
chẳng có ai hạnh phúc bằng những người như chúng tôi được sống
dưới ơn huệ của sự tự do và cơ hội mà mảnh đất tuyệt vời này ban
bố. Thực sự là điều mà chúng tôi có thể đến với nhau và có được
niềm hân hoan mỗi ngày. Không có nơi nào khác trên trái đất
giống như nước Mỹ.
Cơ hội hân hoan
Đối với nhiều người, tượng Nữ Thần Tự Do tượng trưng cho sự
tự do, niềm hy vọng và cơ hội. Giống như họ, tôi đến nước này với
hai mươi đô la trong túi và một ước mơ trong trái tim. Chỉ ở Mỹ bạn
mới thực sự có thể có được cơ hội lớn lao về khả năng của bạn trở
thành như thế nào đi nữa mà Thượng Đế đã chuẩn bị sẵn cho bạn.
