Mniszek- Helena
Con Hủi
Dịch giả: Nguyễn Hữu Dũng
Phần I - Chương 1
Ngày đã rạng. Bình minh đang tỉnh thức.
Vùng sáng phương đông mỗi lúc thêm trải rộng mãi ra. Từ sắc hồng, nó
ngả sang màu nhạt, mỗi lúc một sáng hơn, gần như trong suốt, thêu trên nền
vải óng vàng.
Không khí mang đẫm hơi thở lạnh giá ban đêm háo hức hút thu ánh nắng
mặt trời, làn sương mù ẩm ướt lắng dần, khí trời mỗi lúc một thêm tươi
mới, trong lành. Chim chóc tỉnh giấc đua nhau cất lên muôn ngàn tiếng hót
véo von. Cây cối nở xoè những chồi tơ tháng năm xôn xao chào đón bình
minh - vị tiên nữ dẫn đường cho thần mặt trời. Toà lâu đài của điền trang
Xuôđkôvxe lặng lẽ trong ánh hồng bình minh, nổi bật bởi sắc trắng tinh
