Aube, nơi về sau người ta dựng lên tu viện Clairvaux. Và thánh Bernard đã làm
gì?”
“Ông ta trở thành chiến sĩ bênh vực dòng Đền,” tôi đáp.
“Nhưng vì sao? Các anh có biết rằng ông ta đã khiến dòng Đền thậm chí còn
hùng mạnh hơn dòng Biển Đức không? Rằng ông ta đã cấm tu sĩ dòng Biển Đức
nhận của biếu tặng là đất đai, nhà cửa và buộc họ thay vào đó trao lại đất đai nhà
cửa cho dòng Đền? Các anh đã bao giờ thấy Rừng Phương Đông gần Troyes
chưa? Nó trải rộng mênh mông, hết trang ấp này nối tiếp trang ấp khác. Và trong
lúc ấy, các anh biết đấy, những hiệp sĩ ở Palestine không đánh đấm gì sất. Họ đã
sinh sống trong Ngôi đền, kết giao với người Hồi thay vì giết người Hồi. Họ giao
du với những nhà thần bí Hồi giáo. Nói cách khác, thánh Bernard, với ủng hộ tài
chính của những bá tước vùng Champagne, xây dựng một dòng tu ở Đất Thánh
có liên lạc với những giáo phái bí mật của người Ả Rập và Do Thái. Một ban trị
sự bí mật điều hành các cuộc thánh chiến với nỗ lực giữ cho dòng phát triển chứ
không phải là ngược lại và đi đúng định hướng ban đầu. Nó lập nên một mạng
lưới quyền lực nằm ngoài sức kiểm soát của triều đình. Tôi là con người hành
động, không phải người ngồi đó vùi đầu vào sách vở. Thay vì thêu dệt ra những
phỏng đoán vô nghĩa, tôi làm điều mà tất cả những học giả dài dòng kia chưa
từng làm bao giờ: tôi tới nơi phát tích của các hiệp sĩ dòng Đền, nơi từng là căn
cứ của họ trong suốt hai thế kỷ, quê nhà của họ, nơi mà họ có thể sống như cá
trong nước...”
“Chủ tịch Mao nói rằng các nhà cách mạng phải sống giữa nhân dân như cá
sống trong nước,” tôi nói.
“Mừng cho ông chủ tịch của anh. Nhưng các hiệp sĩ dòng Đền đang chuẩn
bị cho một cuộc cách mạng vĩ đại hơn nhiều cái cuộc cách mạng của đám cộng
sản tết tóc đuôi sam ấy của các anh.”
“Họ đâu còn tết tóc đuôi sam nữa.”
“Không ư? Ồ, quá buồn cho họ. Như tôi đang nói đấy, các hiệp sĩ dòng Đền
hẳn phải kiếm tìm nơi ẩn nấp ở Champagne. Payns? Troyes? Rừng Phương
Đông? Không. Payns khi ấy và tới ngày nay vẫn là một ngôi làng bé tí. Vào thời
ấy, nó có đến một pháo đài là cùng. Troyes là một thành phố: quá nhiều người
của nhà vua ở đó. Rừng, nơi mà các hiệp sĩ dòng Đền sở hữu, sẽ là điểm đầu tiên
mà lính triều đình tìm tới. Và nhân tiện chúng có làm thế thật. Không, tôi tự nhủ
với bản thân, địa điểm hợp lý duy nhất là Provins.”
