Alfred Hitchcock
Con mèo nháy mắt
Dịch giả: Đài Lan
Chương 6
Ronny đến gặp ba thám tử trẻ
Tối hôm đó, Peter rất khó ngủ. Peter cố nghĩ ra một cách thức để buộc ông
Carson phải tâm sự với Ba thám tử trẻ. Nhưng Peter không nghĩ ra được
gì... Có thể Bob và Hannibal may mắn hơn...
Peter dậy thật sớm và ngạc nhiên thấy ba dậy còn sớm hơn nữa.
- Ba mới nhận được cú điện thoại khẩn của ông Alfred Hitchcock, - ông
Crentch giải thích cho con trai - ông ấy có công việc khó cần giao cho ba
trước khi bắt đầu quay bộ phim mới. Peter ơi, phiền cái là ba hứa với mẹ
con là sẽ dọn dẹp hầm kho ngày hôm nay. E rằng con phải làm việc đó thay
cho ba!
Peter thầm nguyền rủa ông Alfred Hitchcock, nhưng vẫn trả lời:
- Tất nhiên rồi, ba! Con sẽ làm.
Do trở ngại bất ngờ này, Peter chỉ lên đường đi đến Thiên Đường Đồ Cổ
sau bữa ăn trưa.
Thám tử trưởng đặt ngay câu hỏi nghị sự:
- Cậu có nghĩ ra cách bắt buộc ông Carson phải nhờ ta giúp đỡ không?
- Mình có suy nghĩ! Peter thở dài và thừa nhận. Nhưng không nghĩ ra được
gì.
- Mình cũng vậy, Hannibal rầu rĩ nói. Chỉ còn hy vọng vào Bob thôi. Có thể
Bob tìm ra cái gì hay hay ở thư viện. Mình đang trông chờ Bob từ nãy giờ.
Bob có hứa là sẽ ra sớm hơn thường ngày.
Hai phút sau, Lưu Trữ Nghiên Cứu xuất hiện. Bob đang cầm quyển sổ
trong tay và có vẻ rất kích động.
- Cậu phát hiện được điều gì hả? Peter hỏi.
- Có chứ! Bob rạng rỡ đáp. Mất cả buổi sáng, nhưng thành công! Mình phát
hiện rằng thời gian gần đây hội chợ Carson không được may mắn lắm! Vì
đó là một vụ không quan trọng, nên mình đã phải xem kỹ các tờ báo địa
