Thời đó không chỉ thịnh hành mời nhau ăn cơm tới lầu xanh, còn thịnh
hành mời đi tắm cùng. Chẳng qua Vương Phu Nam cũng chỉ tiện miệng,
nghĩ là nàng sẽ từ chối nên cũng chuẩn bị sẵn tâm lý bị khước từ, không
ngờ Hứa Tắc lại đáp: "Hứa mỗ biết một chỗ tắm rất thoải mái nhưng lại hơi
xa, cũng may mai là ngày nghỉ, chắc cũng không vấn đề gì."
Vương Phu Nam bị bất ngờ, khóe môi khẽ cong lên: "Dám hỏi là nơi
nào vậy?"
"Chiêu Ứng Ly Sơn."
Vương Phu Nam nghe vậy lập tức quay đầu ngựa, bên kia Chu Đình
Tá thấy vậy hô to: "Huynh đi đâu vậy?"
Vương Phu Nam không ngoái đầu lại đáp: "Cùng Hứa Tam lang đến
Chiêu Ứng tắm suối nước nóng!"
-------------
[1] Đông tập: Thời Đường, kỳ tuyển chọn kéo dài từ tháng mười năm
trước tới tháng ba năm sau. Trong vòng mười tháng chọn những người có
hồ sơ tốt, điều kiện phù hợp để tập trung lên kinh ứng thí.
[2] Giáp lịch: Giống như hồ sơ bây giờ nhưng bao gồm ba bản được
lưu ở Trung thư, Môn hạ và Lại bộ, cho nên còn có cách gọi khác là "Tam
khố giáp lịch", phân đi nhiều chỗ như vậy đề phòng nha môn cần đến nếu
tìm không được có thể sang nha môn khác lấy.
[3] Nam tào: Còn gọi là Tuyển viện, bao gồm các phái viên ngoại lang
của bộ Lại và bộ Binh, có nhiệm vụ kiểm tra những người đủ tư cách tham
gia kỳ tuyển chọn, còn gọi là Phán nam tào.
