R.L.Stine
Con vượn bơi trong bể kính
Dịch giả: Trần Thị Mạnh
Chương 13
Scott giơ tay lên và lấy hết sức đẩy Bruno lớn. Ông chủ phòng chơi điện tử
loạng choạng lùi lại và cố giữ thăng bằng.
Glen nhanh chóng nhấc Mac ra khỏi sàn.
- Bắt được nó rồi. – Glen hét to với Scott. Nó đút Mac vào túi áo và hai đứa
cắm đầu cắm cổ chạy.
Khi chúng chạy ra khỏi phòng chơi viđêô chúng còn nghe rõ tiếng Bruno
lớn ngã đánh rầm một cái xuống sàn.
Scott nói to khi hai đứa chạy ra bến xe buýt:
- Thế là chúng ta không quay lại đây được nữa rồi.
- Chắc chắn là thế. – Glen thở hổn hển trả lời.
Scott vẫn chưa hết run khi ngồi trên xe buýt về nhà. Nó chẳng buồn nói
chuyện và Glen cũng thế.
- Chúng ta làm gì với Mac bây giờ? – Cuối cùng Scott lên tiếng khi hai đứa
đã an toàn ngồi trong phòng nó.
Glen nhún vai:
- Chúng ta có thể làm gì được? Chả lẽ lúc nào cũng kè kè bên nó à?
Scott quả quyết:
- Được, từ bây giờ Mac phải ở yên trong bể kính và chúng ta sẽ làm cái nắp
cho nó.
Glen thò tay vào túi và lôi Mac ra.
Nó kêu lên:
- Có chuyện gì xảy ra với nó vậy? Trông Mac thật tội nghiệp.
Đúng thế – Scott nghĩ – Mac co rúm lại, nhăn nheo như một quả mận khô.
Nó co lại chỉ bằng nửa con bọ hung. Scott nhìn vào mặt nó. Mắt nó trũng
sâu xuống. Môi nó nứt nẻ, cong tớn lên, hàm răng lởm chởm thò ra. Trông
nó thật giống như miếng bọt biển khô với những cái gai nhọn cắm lên.
