R.L.Stine
Con vượn bơi trong bể kính
Dịch giả: Trần Thị Mạnh
Chương 17
- Nó đã chạy ra khỏi nhà tớ. – Scott nhắc đi nhắc lại với Glen đến lần thứ
một trăm.
Scott quay xe đạp vào đường ô tô và đạp thẳng đến gara. Glen đi ngay bên
cạnh nó.
Suốt cả buổi học ở trường Scott cứ tự hỏi đi hỏi lại độc một câu hỏi: Bây
giờ Mac đang làm gì.
Glen đỗ xe lại và nói.
- Tớ không thể tin được là cậu lại không nói gì với mẹ cậu về Mac.
- Thế cậu có biết tớ sẽ gặp rắc rối như thế nào nếu mẹ biết tớ nuôi Mac
không?
Glen gật đầu:
- Ừ, nhưng nhỡ mẹ cậu nhìn thấy thì sao? Nhỡ Mac chạy qua nhà hôm nay
thì sao? Hoặc nó làm chuyện gì đó tồi tệ hơn? Hãy nghĩ xem mẹ cậu sẽ tức
giận thế nào? Sau đó thì chúng mình sẽ nói gì đây?
Scott bảo bạn:
- Chúng ta cần giữ kín chuyện này. Nếu có chuyện gì xảy ra cứ để một
mình tớ nói.
Scott gợi ý:
- Trước tiên hãy tìm Mac ở phòng làm việc đã. Đó là nơi thông với lỗ thông
hơi phòng chị Kelly.
Scott kéo chốt cửa phòng làm việc ra. Nó ngập ngừng một lúc. Được rồi, –
nó nghĩ, – bây giờ mình đã sẵn sàng chờ đợi mọi chuyện xảy ra.
Nhưng nó lại không sẵn sàng chờ đợi chuyện này. Kelly đang đứng trong
phòng, tóc cắt ngắn đến mức chưa bao giờ nó nhìn thấy. Hầu như là ngắn
bằng tóc nó.
- Kiểu tóc mới của Kelly có đẹp không các con? – Mẹ hỏi.
Theo như giọng mẹ hỏi thì chỉ có mỗi cách trả lời là đẹp thôi.
