R.L.Stine
Con vượn bơi trong bể kính
Dịch giả: Trần Thị Mạnh
Chương 18
Scott chầm chậm kéo cánh tủ ra.
Mac chui ra. Người nó phủ đầy ngũ cốc, mì ống, đậu, đường, bột.
Scott kêu lên:
- Nhìn xem nó đã làm gì này.
Mọi cái hộp trong tủ đều bị cào rách. Thức ăn làm sẵn vung vãi khắp nơi,
bánh bích quy, hộp mì ống, món mì Tây Ban Nha mà Kelly ưa thích, món
đậu Peru, bánh bích quy giòn... Tất cả đều bị Mac lôi ra nếm thử. Miệng
Mac còn đang nhóp nhép nhai khoai tây chiên.
Scott nói:
- Nó đã mở mọi hộp và nếm thử. Chỉ trừ hộp mận khô thôi.
Điều đó đúng. Chỉ có mỗi hộp mận khô là còn nguyên trên giá không bị
đụng đến.
Scott liếc quanh bếp. Thực phẩm rơi ra khỏi tủ, vung vãi đầy sàn.
Và Mac ở đó. Nó đang đứng giữa đống lộn xộn đó. Người phủ đầy bột.
Trông nó thật giống với người tuyết.
Khi Mac giậm chân lên những vụn bánh. Bột trắng xóa rơi từ đám lông của
nó xuống sàn.
- Mẹ tớ sẽ phát điên lên khi nhìn thấy thế này đấy.
Glen bảo bạn:
- Đừng lo. Chúng ta sẽ thu dọn lại trước khi mẹ cậu trở về.
Scott hy vọng chúng sẽ có đủ thời gian để làm chuyện đó. Nhưng trước tiên
nó phải tìm ra cách khống chế Mac đã. Và trong chuyện này nó lại càng
không có nhiều thời gian lắm.
Chỉ có một việc Scott cần làm ngay bây giờ là bắt lấy Mac và kiếm một cái
gì đó nhốt nó lại. Một cái gì đó có nắp thật chắc.
Scott biết nó phải hành động thật nhanh. Không thể để cho Mac có thời
gian trốn chạy lần nữa. Vì vậy, không một lời báo trước, nó xông đến chỗ
