R.L.Stine
Con vượn bơi trong bể kính
Dịch giả: Trần Thị Mạnh
Chương 2
- Không! – Scott hét to. – Không!
Scott không thể tin được vào những chuyện rủi ro này. Đây là ngày đầu tiên
trong ba tuần nay nó không ở nhà để đợi bác đưa thư. Thế mà cái gói nó
gửi mua lại đến đúng vào hôm nay.
Đấy vẫn chưa phải là chuyện xấu nhất. Mà chuyện tồi tệ hơn cả là bác đưa
thư lại đưa cái gói ấy cho chị gái của nó, Kelly.
Kelly luôn nghĩ rằng mình đẹp nhất trên đời. Nó thường nhắc nhở Scott là
năm nay nó đã mười ba tuổi rồi. Hầu như đã lớn rồi chứ không trẻ con như
Scott, mặc dù Scott chỉ ít hơn nó có một tuổi.
Scott và Glen đuổi Kelly quanh cái bàn trong bếp.
- Chúng ta có thể giải quyết chuyện này một cách nhẹ nhàng việc gì phải ồn
ào thế.
Scott vừa nói vừa tiến lại gần Kelly.
Nó xòe tay ra:
- Nào chị đưa nó cho em đi.
Nhưng nó cũng biết là Kelly sẽ không đưa. Kelly chẳng bao giờ dễ dãi thế
cả.
Nó gào lên:
- Làm sao mà em biết được cái gói này là của em hả?
Scott tiến lại gần hơn.
- Vì có tên em ở trên đó.
Vừa nói nó vừa chộp lấy cái gói.
- Buông ra!
Kelly hét tướng lên và đập vào tay nó.
Scott tảng lờ đi. Nó không thể đợi được nữa. Đã đến lúc phải mở cái gói
rồi. Glen xòe tay ra.
- Cái gì đấy?
