CÔNG NƯƠNG XÁM
Cassandra Clare
www.dtv-ebook.com
Chương 4: Khôn Ngoan Và Yêu Thương
For to be wise and love
Exceeds man's might.
-Shakespeare, Troilus and Cressida
"Tớ nghĩ ít nhất cậu sẽ đánh trống lảng," Jem nói.
Will tò mò nhìn parabatai của mình. Jem, dù đã yêu cầu gặp Will,
dường như không có tâm trạng. Anh đang ngồi yên lặng ở mép giường
trong bộ quần áo sạch sẽ dù chiếc áo hơi rộng khiến anh trông gầy hơn bao
giờ hết. Vẫn còn những đốm máu khô trên xương quai xanh, trông như một
chiếc vòng cổ xấu xí. "Đánh trống lảng về cái gì chứ?"
Jem giễu cợt. "Việc chúng ta đánh bại con quỷ?" anh nói. "Sau một
đống trò đùa mà cậu tạo ra..."
"Mình không trong trạng thái muốn đùa cợt suốt mấy tiếng đồng hồ
qua" Will nói, đôi mắt lướt qua những cái giẻ đầy máu treo trên cái bàn đầu
giường, cái bát chứa một nửa thứ chất lỏng màu hồng nhạt.
"Đừng quan trọng hóa nó lên," Jem nói. "Mọi người đều cuống cuồng
lên vì tớ và tớ không thể chịu được; tớ muốn cậu vì... vì cậu sẽ không như
thế. Cậu khiến tớ cười."
Will giơ hai tay lên . "Ồ, được thôi," anh nói. "Thế này thì sao?"
"Hóa ra, tôi không còn làm việc một cách vô ích,
