lâu hơn và thấp hơn tỷ suất tự nhiên mà thường nâng lương họ cao hơn tỷ
suất đó. Tác dụng của những luật lệ này một mặt có thể kéo dài trong nhiều
thế kỷ, nhưng mặt khác nó có thể kéo dài không quá đời sống của một số
thợ mà đã được tôi luyện trong nghề từ thời thịnh vượng. Khi họ đã qua
đời, số người sau đó thay họ được nuôi dạy trong nghề sẽ biết cách làm cho
ngành công nghiệp thích nghi với nhu cầu thực tế. Bộ máy đàn áp phải rất
hung hãn như ở bán đảo Ấn Độ hay cổ Ai Cập (nơi mà mỗi người buộc
phải tuân theo nguyên tắc tôn giáo là tiếp tục công việc làm của cha mình,
và bị coi như phạm tội xúc phạm thần linh nếu anh ta thay đổi nghề của ông
cha sang nghề khác), mới có thể, trong bất kỳ công việc gì và trong nhiều
thế hệ, hạ tiền lương lao động hoặc lợi nhuận của tiền vốn thấp hơn tỷ suất
tự nhiên.
Đó là tất cả những gì mà tôi nghĩ là hiện nay cần thiết phải xem xét,
khi đề cập đến những biến động ngẫu nhiên hoặc thường xuyên của giá thị
trường so với giá tự nhiên.
Giá tự nhiên tự nó cũng thay đổi cùng với tỷ suất tự nhiên của các cấu
thành, như tiền lương, lợi nhuận và tiền thuê nhà, đất. Ở mỗi nước, tỷ suất
này biến động tùy theo hoàn cảnh như nước đó giàu hay nghèo, thịnh tiến,
tĩnh lập hay suy thoái. Trong bốn chương sau, tôi sẽ cố gắng giải thích đầy
đủ và rõ ràng với khả năng cho phép những nguyên nhân gây ra những biến
động này.
Trước hết, tôi sẽ cố gắng giải thích những yếu tố nào chi phối tỷ suất
tiền lương và tại sao những yếu tố đó lại bị tác động bởi tình trạng giàu,
nghèo, thịnh tiến, tĩnh lập hay suy thoái của mỗi xã hội.
Hai là, tôi sẽ cố gắng trình bày những yếu tố nào chi phối tỷ suất lợi
nhuận và chịu sự tác động như thế nào của những biến động tương tự về
tình hình của xã hội.
Mặc dù lương trả bằng tiền và lợi nhuận rất khác nhau trong cách sử
dụng lao động và tiền vốn khác nhau; tuy nhiên cũng có một tỷ lệ nào đó
thường được hình thành giữa lương trả bằng tiền trong tất cả các cách sử
dụng lao động khác nhau và lợi nhuận trả bằng tiền trong tất cả các cách sử
dụng vốn khác nhau. Tỷ lệ này sẽ được nói rõ dưới đây. Nó phụ thuộc một
