VI
Chính Napoléon mới là người đã tạo nên sự phổ biến của từ “nhà tư
tưởng học” theo một nghĩa khác bằng cách sử dụng nó như một thuật ngữ
ưa thích để xúc phạm tất cả những ai dám cả gan vì bảo vệ tự do mà chống
lại ông ta
. Và ông ta đã không tạm bằng lòng với sự lạm dụng đó. Một
người mà hiểu rõ hơn bất kì ai hết trong số những người bắt chước ông ta
rằng “về lâu dài thanh gươm luôn luôn bị đánh bại bởi tinh thần” sẽ không
ngần ngại đưa “những bất đồng [của ông ta] về tất cả những cuộc thảo luận
và giảng dạy những vấn đề chính trị” vào thực tiễn. Nhà kinh tế học J. B.
Say, một thành viên của nhóm tư tưởng học và là chủ biên tờ báo Décade
philosophique [Thập niên triết học] của nhóm trong nhiều năm, là một
trong những người đầu tiên cảm nhận được bàn tay quyền uy. Khi ông từ
chối thay đổi một chương trong cuốn sách Traité d’économie politique
[Luận về kinh tế chính trị] của mình cho phù hợp với ý muốn của nhà độc
tài, việc tái bản lần thứ hai đã bị cấm và tác giả của nó bị cắt chức tribunat
[quan hộ dân - ND]. Vào năm 1806, Destutt de Tracy đã phải đệ đơn lên
Tổng thống Jerffeson nhằm bảo vệ việc xuất bản ít nhất một ấn phẩm dịch
sang tiếng Anh cuốn sách Commentaire sur “l’Esprit des lois” [Bình luận
về quyển “Tinh thần của pháp luật”] của ông, cuốn sách mà ông đã không
được phép xuất bản ở chính đất nước mình. Trước đó không lâu (1803),
toàn bộ lớp học thứ hai về khoa học chính trị và luân lí của Institut [Học
viện - ND] đã bị cấm hoạt động. Hậu quả là những chủ đề này đã không
được đưa vào trong tác phẩm nổi tiếng Tableau de l’état et des progrès des
Sciences er des arts depuis 1789 [Biểu nhất lãm về tình hình và những tiến
bộ của các ngành khoa học và nghệ thuật từ 1789], tác phẩm được hình
thành từ yêu cầu giảng dạy cho ba lớp học của Institut năm 1802. Đây là
thực tế rõ ràng, minh họa toàn bộ chỗ đứng của những chủ đề này dưới thời
