nhưng Close cảm thấy bị xúc phạm và tổn thương ghê gớm. “Anh
David này,” Close nói giọng trầm khàn, “không sửa lời thoại sẽ
không có nhân vật Cruella đâu.”
Vogel nhận thấy dự án làm bộ phim đang sụp đổ ngay trước
mắt. “Tôi không biết John đang ở đâu,” ông lắp bắp nói không có
chút thuyết phục nào, mặc dù sự thật đúng là ông không biết John
đang ở đâu. “Chúng ta hãy cùng bàn xem cô muốn sửa thế nào.”
Close đọc từng lời thoại với Vogel và ông nghĩ yêu cầu của cô rất
hợp lý. Sau cùng, ông gọi cho Joe Roth. “John trốn mất tiêu rồi,”
Vogel báo cáo. “Bằng mọi giá ông phải tìm được ông ta ngay.” Sau
đó ông gọi cho Mestres và nói rằng hoặc là ông ta phải đề nghị
Hughes sửa lời thoại hoặc là ông sẽ tìm người thay thế. Mestres gọi
cho luật sư của Hughes. Và cuối cùng Hughes cũng nhận được tin
trong cơn thịnh nộ.
“Đạn pháo đang được gài kín thủ đô London và nhắm thẳng vào
đầu ông đấy,” Roth báo cáo Vogel. Hughes là nhân vật tầm cỡ ở
Hollywood, còn Vogel vẫn chưa là gì so với Hughes, vì vậy Vogel biết
rằng ông sẽ phải lãnh đạn ngay nếu ông dám gạt Hughes sang một
bên.
Và Hughes gọi cho Vogel bằng giọng nói lạnh băng. “Nghe nói
ông đứng về phe cô diễn viên đó để chống lại tôi.”
“Đâu có,” Vogel cương quyết nói. “Ông hoàn toàn có quyền nếu
ông không muốn viết lại đoạn thoại đó. Tôi đã sẵn sàng dừng phim,
sa thải cô diễn viên đó và tìm diễn viên khác cho vai Cruella. Tôi có
một danh sách các diễn viên muốn đóng vai này và tôi sẽ gửi điện tín
danh sách đó cho ông ngay.”
Hai đầu dây im lặng hồi lâu. Vogel lo lắng chờ đợi. Không lẽ
John Hughes thực sự muốn gây hấn với Glenn Close chỉ vì vài lời
