chưa bao giờ xuất hiện trên bất cứ tạp chí nào nhưng bạn vẫn nhận ra họ.
Đến thời điểm này trong đời, bài kiểm tra vị thế xã hội của Wandi đang
chính xác đến mức tinh vi, nó có thể đánh giá một gương mặt châu Á mới
trong từng nano giây, từ đó xác định Wandi cảm thấy bản thân xinh đẹp
hơn, giàu có hơn, hoặc quan trọng hơn OAWS này tới mức nào, và cô sẽ
cảm thấy thoải mái với cách bắt chuyện nào phù hợp—là liếc trộm, gật đầu
nhận ra nhau, khẽ mỉm cười, hay thực sự chào đón người đó bằng sự gần
gũi cơ thể.
Tất nhiên, tại thời điểm hiện nay, OAWS nghi vấn chỉ xuất hiện trong một
bức ảnh chữ nhật 2x3 inch, nhưng là hết sức bất thường khi một gương mặt
châu Á xuất hiện trong bối cảnh này—một đám cưới Anh ở nông thôn đáng
được đưa lên mục Khán giả của British Tattle—khiến cho Wandi không thể
không chú ý. Phần chữ giữa trang chỉ đăng đơn giản như sau:
XỨ SỞ KÌ DIỆU CHO ĐÁM CƯỚI MÙA ĐÔNG
Trận tuyết bất ngờ không ngăn cản được những người quan trọng nhất nước
Anh rũ bụi áo lông và bất chấp những con đường băng giá đến dự đám cưới
Lucien Montagu-Scott tại nhà thờ St. Mary, Chipping Norton. Tất nhiên,
nhà Glencora xuất toàn quân cùng với nhà Devonshire, nhà Buccleuche, và
một số người nhà Rothchild và Rochambord tới từ cả hai bên kênh đào.
Nhiều cô gái tiếc nuối rằng Lucien hay còn gọi là #Tall DrinkofWater là
chậu đã có hoa, nhưng không ai có thể chê gì được cô dâu, Colette Bing,
với nước da trắng như sứ và nụ cười rạng rỡ có thể sưởi ấm toàn bộ những
nhà nguyện băng giá ở quận nhà cộng lại.
Wandi không thể tin nổi vào mắt mình khi cô nhìn lại một lần nữa bức ảnh
hai vợ chồng. Chẳng thể nào cô dâu trong bộ váy cưới cao cổ đơn giản, gần
như là của tu viện kia lại là Colette Bing mà cô đã từng thấy nổi bật trên
những tờ báo khổ nhỏ khắp châu Á. Điều gì đã xảy ra với bút kẻ mắt màu
đen và thỏi soi màu đỏ võ sĩ đấu bò đặc trưng của cô ta vậy? Gương mặt cô
