tăng chiến tranh bí mật chống Bắc Việt Nam đồng thời phải làm ngay sau
một đêm!
McNamara không phải là người duy nhất thiếu hiểu biết về hành động
ngầm. Số người có thái độ nhiệt tình về chiến tranh đặc biệt trong chính
quyền Kenedy nhìn chung không hiểu biết về tính phức tạp trong việc thực
hiện hoạt động ngầm chống địa bàn bị từ chối. Krulak tin là “những người
nhiệt tình đó... nhiệt tình bởi vì họ nghĩ đó là cách đơn giản và rẻ tiền để
gây sức ép với Hà Nội”(
). Mặc dù Bắc Việt Nam dễ bị tổn thương, khai
thác những điểm yếu đó không phải chuyện dễ dàng và có thể làm được
trong chốc lát. Không có căn cứ gì cho thấy những người thúc đẩy chính
sách này trong chính quyền Kenedy hiểu được thực tế đó.
Hilsman nói thẳng: “Họ không hiểu. Họ không có lý do gì để tin là chúng ta
có thể thực hiện ở Bắc Việt Nam những gì họ đang làm ở Nam Việt Nam.
Tôi không tin là các thành viên của Uỷ ban 303 có hiểu biết sâu sắc về vấn
đề này”(
).
Helm còn thẳng thắn hơn: “có sự nhiệt tình lớn về hoạt động ngầm đồng
thời cũng có sự thiếu hiểu biết lớn về việc các hoạt động đó và tính phức
tạp khi thực hiện chúng”(
).
Tương tự như vậy, Kenedy và các cố vấn thân cận dường như không nắm
được sự thiếu năng lực của Lầu Năm Góc trong việc phát động hoạt động
ngầm. Vì lực lượng đặc biệt đang được mở rộng, họ giả định là các phương
tiện đề tăng cường hoạt động ngầm ra Bắc đã sẵn sàng. Tuy nhiên, sự thực
lại không phải như vậy, nhất là năng lực thành lập và chỉ đạo mạng lưới
gián điệp và tiến hành chiến tranh tâm lý. Ở cương vị của mình, Brute
Krulak nhìn thấy rõ những khoảng cách này trong năng lực quân đội.
Krulak tin rằng chỉ đạo mạng lưới gián điệp và điều phối những hoạt động
chiến tranh tâm lý là nằm ngoài khả năng của Lầu Năm Góc. Thậm chí, kết
luận này còn đúng với lực lượng đặc biệt, mà “chức năng chủ yếu... là nhảy
