Thư Gửi Bạn Đọc Việt Nam
E
lena Kurochkina Chủ biên, Trưởng ban biên tập văn xuôi hiện đại,
Nhà xuất bản Eksmo
Bạn đọc Việt Nam quý mến,
Có thể nói, văn học Nga cũng đa dạng, là một bộ phận quan trọng của nền
văn học thế giới và đáng để nói tới, như chính nước Nga vậy Chúng tôi có
nhiều nhà văn và cũng nhiều độc giả. Việc số hóa các tác phẩm văn học lẫn
việc sách giấy ngày càng trở nên đắt đỏ không làm người dân nước tôi đọc ít
hơn. Điều này được thể hiện rất rõ qua các con số thống kê. Văn học Nga
đang sống động đáp ứng tất cả và đáp ứng từng độc giả, như chúng tôi hay
nói, chúng tôi “bỏ phiếu bằng đồng rúp” cho quyển sách này hay cuốn sách
khác.
Trong tập truyện này, chúng tôi tuyển chọn truyện ngắn của những tác giả
hiện đại Nga viết về ngày lễ yêu thích của đất nước chúng tôi, ngày quốc tế
phụ nữ mùng 8 tháng Ba. Chúng tôi lựa chọn các tác giả viết ở những thể
loại khác nhau, vì ngày lễ này kết nối tất cả chúng ta, độc giả của nhiều
khuynh hướng đọc. Trong số đó có cây bút trinh thám gạo cội Darya
Dontsova, có tác giả những áng văn nghiêm túc Maria Voronova, đồng thời
cả những cây bút viết chuyện tình cảm hài hước như Yulia Klimova hay viết
về đề tài đương đại và thế sự xã hội như Irina Kritskaya, có cả những tác giả
mới bắt đầu nghiệp viết nhưng không kém tài hoa như Anna Khrustalyova,
Elena Nesterina... Tuyển tập này sẽ là một sự kế thừa liên kết, như người ta
thường nói “Mọi thể loại văn học đều thú vị trừ những gì buồn chán”.
Mỗi câu chuyện trong tuyển tập là một mảnh ghép đời sống hiện đại Nga
và chúng tôi hi vọng, bên cạnh các tác phẩm văn chương “nghiêm túc” thì
