Cuộc Ðời Ðức Phật
16
quốc vương.
Khi đến gần hoàng tử, vua trịnh trọng cúi đầu và nói:
"Các khanh hãy chào hoàng tử như ta, người mà ta sẽ đặt tên là Tất-
đạt-đa (Siđhartha) đó."
Tất cả đều cúi đầu. Các giáo sĩ bà la môn, như được thiên thần giúp
sức, cất tiếng hát:
"Hết thảy chúng sanh đều được an vui hạnh phúc, nhân loại không
còn phải đi trên những nẻo đường gồ ghề lởm chởm; vì Ngài ra đời,
Ngài ban hạnh phúc: Ngài sẽ mang hạnh phúc đến cho đời. Ánh
hồng quang đã rực sáng trong đêm, mặt trời mặt trăng giống như
những đóm than tàn sắp tắt, Ngài ban ánh sáng: Ngài sẽ mang ánh
sáng đến cho đời. Người mù có thể thấy, người điếc có thể nghe,
người khùng được hồi trì; vì Ngài ra đời, Ngài phục hồi cái thấy, cái
nghe, cái biết: Ngài sẽ mang cái thấy nghe hay biết đến cho đời.
Những làn gió hiu hiu thơm ngát xoa được nỗi đau thương của nhân
thế, vì Ngài ra đời, Ngài ban sức khỏe: Ngài sẽ mang sức khỏe đến
cho đời. Lửa dữ hết bừng cháy, sông ngòi đã ngừng trôi, trái đất nhẹ
rung chuyển: Ngài sẽ là người thấy được chân như.
