Jonathan đứng dậy khỏi ghế, quyết tâm đi ngủ, nhưng chiếc điện thoại
tiếp tục phát huy sức hấp dẫn của mình. Không thể đặt nó xuống, anh kết
nối điện thoại với mạng wifi sẵn có rồi xem lại bộ sưu tập ảnh lần nữa. Anh
cho phát tự động những tấm ảnh của Madeline cho tới khi thấy bức mình
đang tìm. Anh bấm lệnh in rồi trở vào phòng khách.
Máy in kêu lạo xạo trước khi đẩy ra một bức ảnh chân dung chụp nửa
thân trên người phụ nữ trẻ trước Kênh Lớn tại Venise. Jonathan cầm lấy bức
ảnh rồi nhìn thẳng vào mắt Madeline.
Trên gương mặt này ẩn chứa một bí mật. Đằng sau vẻ rạng rỡ và nụ cười
này, anh cảm thấy một vết rạn, một điều gì đó đổ vỡ không cách nào cứu
chữa, như thể bức ảnh mang một thông điệp vô thức mà anh không thể giải
mã.
Jonathan quay ra sân thượng. Như bị chiếc điện thoại thôi miên, giờ anh
xem thêm những ứng dụng khác mà Madeline đã tải về máy - nhật báo tin
tức, bản đồ tàu điện ngầm Paris, dự báo thời tiết...
- Bí mật của cô là gì hả Madeline Greene? Anh thì thầm, tay vẫn lướt trên
màn hình điện thoại.
- Madeline Greene, chú vẹt nhại theo ầm ĩ.
Ánh đèn bật sáng trong căn nhà đối diện.
- Để cho người ta ngủ với chứ! Giọng một ông hàng xóm than phiền.
Jonathan đang định mở miệng mắng Boris thì bỗng bị một chương trình
thu hút sự chú ý: "lịch hoa hồng", trong đó Madeline ghi lại một phần
không nhỏ cuộc sống riêng tư của mình. Được sắp xếp như một cuốn sổ
lịch, ứng dụng ghi nhớ ngày bắt đầu và kết thúc chu kỳ, xác định ngày rụng
trứng, những ngày khả năng thụ thai tăng cao và tính toán độ dài trung bình
của chu kỳ tháng. Một "nhật ký" theo dõi sự thay đổi của cân nặng, nhiệt độ
