LỜI GIỚI THIỆU
Vào năm thứ ba mươi sáu của thế kỷ XX, một sự kiện được ghi
lại trong lịch sử văn học hiện đại nước Mỹ. Đó là sự ra đời của
một tác phẩm văn học chẳng những mau chóng thu phục được
tấm lòng người dân Mỹ mà còn cả trái tim của hàng triệu người
trên khắp các lục địa. Tác phẩm ấy mang tên Cuốn theo chiều
gió (Gone with the Wind).
Chỉ ba tuần sau khi được xuất bản Cuốn theo chiều gió đã
thu hút ngay sự chú ý của hơn mười bảy vạn độc giả. Và liền
năm sau, 1937, nó được tặng giải thưởng Pulitzer, một giải
thưởng được nhiều nhà văn ao ước. Đến tháng 12 năm 1938
hơn một triệu bảy bản đã được ấn hành tại nước Mỹ. Sau đó
đúng một năm khi bộ phim dựa theo cuốn tiểu thuyết này lần
đầu tiên ra mắt khán giả Mỹ, hơn hai triệu bản Cuốn theo chiều
gió đã được in và dịch ra mười sáu thứ tiếng khác nhau trên thế
giới. Tính đến năm 1962 thì lên tới hơn mười triệu bản và cuốn
sách được dịch ra hơn ba chục thứ tiếng và đã được chuyển thể
thành sách cho người mù đọc.
Cuốn theo chiều gió là cuốn tiểu thuyết duy nhất của nữ tác
giả Margaret Mitchell. Bà sinh năm 1900 tại Atlanta (bang
Georgia, Mỹ) và cũng qua đời tại thành phố này ngày 16 tháng 8
năm 1949. Cha bà là một luật gia nổi tiếng, chủ tịch Hội nghiên
cứu lịch sử Atlanta. Mẹ và anh Margarett Mitchell cũng rất thích
lịch sử. Sống trong một bầu không khí như thế, cô bé Margaret
ham say nghe những chuyện kể về cuộc Chiến tranh Ly khai
Nam Bắc. Sau khi tốt nghiệp trung học tại Atlanta, Margaret
theo học y khoa tại trường Đại học Smith. Nhưng cái chết đột
