CỬU BÌNH - CHÍN BÀI BÌNH LUẬN VỀ ĐẢNG CỘNG SẢN - 21.770.599 - Trang 220

[29] Tác giả Fan Zhongyan (989-1052), một nhà giáo dục, nhà văn và là
một vị quan xuất chúng của Trung Quốc dưới Triều đại Bắc Tống. Đoạn
trích này được lấy từ bài văn nổi tiếng của ông với nhan đề “Trèo lên tháp
Nhạc Dương.”
[30] Tác giả Gu Yanwu (1613-1682), một học giả xuất sắc vào đầu Triều
đại nhà Thanh.
[31] Từ Mạnh Tử, Quyển 7. Bộ Kinh điển Penguin, do D.C. Lau biên dịch.
[32] Làng Ba Người là bút danh của ba nhà văn trong những năm 1960 là
Deng Kuo, Wu Han và Liao Mosha. Wu Han là tác giả của vở kịch “Hai
Rui từ chức” mà Mao Trạch Đông coi là một sự châm biếm chính trị về
mối quan hệ của ông ta với tướng Bành Đức Hoài.
[33] Bạch Mao Nữ: Một huyền thoại dân gian Trung Quốc, Cô gái tóc bạc
là câu chuyện về một tiên nữ sống trong một hang động có các khả năng
siêu thường có thể ban phúc lành cho những người làm việc tốt và trừng
phạt những kẻ làm điều ác, ủng hộ chính nghĩa và trấn áp tà ác. Tuy nhiên,
trong các vở kịch, opera và ba-lê ở Trung Quốc hiện đại cô lại bị miêu tả
như một cô gái buộc phải chạy trốn đến một cái hang sau khi bố cô bị đánh
đến chết vì đã từ chối không gả cô cho một người địa chủ già. Cô đã bị bạc
tóc vì thiếu dinh dưỡng. Dưới ngòi bút của các nhà văn của ĐCSTQ, câu
chuyện huyền thoại này đã bị biến thành một trong những vở kịch “hiện
đại” nổi tiếng nhất ở Trung Quốc nhằm để kích động lòng hận thù giai cấp
đối với những người chủ sở hữu đất đai (địa chủ).
[34] Lâm Bưu (1907-1971), một trong những lãnh đạo cao cấp của
ĐCSTQ dưới thời Mao Trạch Đông, đã từng là một ủy viên Bộ chính trị,
Phó chủ tịch (1958) và Bộ trưởng quốc phòng (1959). Lâm Bưu được coi là
kiến trúc sư của Đại Cách mạng Văn hóa ở Trung Quốc. Lâm Bưu đã được
chỉ định làm người kế nhiệm Mao Trạch Đông vào năm 1966 nhưng sau đó
đã bị thất sủng vào năm 1970. Cảm nhận được sụp đổ của mình, có nguồn
tin cho rằng, Lâm Bưu đã dính líu vào một cuộc đảo chính bất thành và đã
cố chạy trốn sang Liên Xô sau khi âm mưu đảo chính bị bại lộ. Máy bay
của ông ta đã bị rơi ở Mông Cổ trong chuyến bay hòng trốn thoát khỏi bị
truy tố và ông ta đã chết trong vụ tai nạn đó.