ĐẠI NAM LIỆT TRUYỆN - TẬP 3 - Trang 207

lên trật Đô thống Thự Tả quân Đô thống phủ Chưởng phủ sự, gia hàm Thái
tử Thái bảo. Năm thứ 17, ra lĩnh chức Tổng đốc Thanh Hóa. Năm thứ 19,
mùa đông, đình thần bàn là Văn Điển tiến đánh phố Vân Trung, muôn phần
gian hiểm, mà có thể đánh phá được sào huyệt giặc, đốt chết được tên đầu
sỏ giặc, nên công tất ấy vũ công đáng ghi. Vua sai lập bia Vũ công, khắc
tên vào đá, đặt ở trước sân Vũ Miếu, để ghi công tốt.
Năm thứ 20, triệu về, rồi lưu lại làm quan ở Kinh, vua càng yêu quý, hậu
đãi lắm, tấn phong tước hầu. Năm ấy, xây sửa mặt trong bên tả, bên hữu và
phía sau kinh thành. Năm thứ 21, sửa lăng Cơ Thánh, Văn Điển đều đứng
trông coi cả. Mùa đông năm ấy, sung Trấn Tây Kinh lược đại thần, cùng
quân thứ Trương Minh Giảng hội bàn việc quân. Khi Văn Điển mới đến
quân thứ, giữa đường gặp bọn giặc đều đánh phá được cả.
Thiệu Trị năm thứ 1 (1841), ngoài thành Trấn Tây đều bị bọn giặc ngăn
chặn, quan quân ta chỉ đóng quân ở trong thành chống giữ. Chiếu thư
thường đưa xuống bắt phải ra quân, Điển cùng bọn Trương Minh Giảng
dâng sớ xin nhận tội. Vua giao xuống đình thần bàn, biếm làm Chưởng vệ,
tạm hãy cho quyền lĩnh Tổng đốc An Hà. Lại sai cùng Nguyễn Công Trứ đi
mau đến quân thứ ở Lạc Hóa, chia đi tiểu giặc còn sót lại; lại cùng Nguyễn
Tiến Lâm cả đánh phá Lâm Sâm ở Tham Đô, châu Lạc Hóa đều đẹp yên cả.
Năm thứ 2, lại đánh phá thổ phỉ ở Hậu Giang, vua xuống dụ khen ngợi, ban
cấp kim tiền, nhẫn vàng, gia quân công một cấp. Cho thơ rằng:
Phiên âm:
Khứ đoạn trường hình y tức.
Kim lục phong hi tiêu khoảnh khắc
Đa Phúc, Tín Vũ chấn tiên thanh!
Cửu An, Văn Chương (Nguyễn Tri Phương) chiến tất khắc.
Dịch nghĩa:
Trước đây chém cá kình dài sống ở sông yên lặng,
Ngày nay giết con lợn lớn chỉ trong chốc lát,
Đa Phúc, Tín Vũ nổi tiếng trước,
Cửu An, Văn Chương (Nguyễn Tri Phương) đánh tốt được.