64- Sad, tr.71.
65- Nên để ý sự tương phản trong nguyên bản. Tập này nay công nhận các
hàng Thanh văn đầy đủ những đức tánh, chính những đức tánh này mà các
tác phẩm khác đã chỉ trích các hàng Thanh văn là thiếu sót thua các vị Bồ-
tát và không thể hiểu giáo lý Ðại thừa.
66- Sad. P; tr.46.
67- Ibid; tr.124.
68- Ibid; tr.140.
69- Ibid; tr.55.
70- Thí dụ này cũng được nói đến trong tập Lankà, tr.88.
71- Sad. P; tr.71 - 76.
72- Liệt kê xem Mvyut.7 - 9.
73- Sùtra; tr.171.
74- Trong tập Pug. P; tr.26, danh từ Hìnàdhimutta chỉ cho một người bất
thiện làm các hành vi ác độc và phụng sự cho những hạng người tương tự.
Danh từ trái lại là Panìtadhimutta, nghĩa là một người có đạo đức làm các
thiện sự và phụng sự cho những người tương tự.
75- Xem Mvyut; tr.52; Dasa; tr.25.
76- Sùtra; tr.4.
77- Cf. Lal. Vis; P.34: àsayao dharmàlokamukham Hìnayàna-sprhanatà-yai
samvartate. Adhyàsayo dharmàlokamukham udàrabuddhadharmà-
dyàlambanatàyaisamvartate.
