nước không chỗ nương tựa. Ta là con thứ năm của hoàng phụ, đương tuổi
thơ non nớt, nối nghiệp lớn khó khăn, [2a] chỉ sợ không cáng đáng nổi.
Nhưng trên vâng mệnh trời yêu mến, dưới theo lòng người suy tôn, từ chối
không được, nên vào ngày mồng một tháng giêng năm nay, ta đã lên ngôi,
đặt niên hiệu là Gia Thái năm thứ 12534 , thực là nhờ được đại thần Tả
tướng thái uý Trường quận công Trịnh Tùng và các quan văn võ đồng lòng
giúp sức để dẹp yên xã tắc. Vậy ban chiếu mệnh 6 điều để các nơi gần xa
được biết:
1. Người dân nào bị nạn binh lửa không còn tài sản gì đều được tha tạp
dịch.
2. Dân nghèo xiêu giạt cho về quê cũ, và được tha thuế khoá, sai dịch.
3. Những người theo trộm cướp và những kẻ trốn tù, trốn tội nếu đến thú
tội ở cửa quan thì được ân xá, tha tội.
4. Các nha môn trong ngoài nếu có người tù bị giam nào tội nhẹ thì thả cho
ra.
5. Các quan văn võ người nào có công thì cho thăng tước một bậc2535 .
6. Con cháu các quan viên, người nào bị oan khuất, kìm hãm, thì cho làm
bản tâu lên, [2b] sẽ tùy theo tài năng mà bổ dụng.
Các nha môn trong ngoài hãy kính theo đó mà thi hành.
Bấy giờ, Hồng Phúc Hoàng Đế2536 xiêu giạt ở Nghệ An, các hoàng tử
Bách, Lựu, Ngạnh, Tùng đều theo đi. Tả tướng Trịnh Tùng sai bọn Nguyễn
Hữu Liêu tiến quân đến thành. Vua tránh ra ruộng mía. Bọn Hữu Liêu quỳ
lạy ở ruộng nói: "Xin bệ hạ mau trở về cung để yên lòng mong đợi của thần
dân trong nước, bọn thần không có chí gì khác cả". Bèn đem 4 con voi đực
đón vua trở về, sai bọn Bảng quận công Tống Đức Vi2537 theo hầu, ngày
đêm cùng đi. Ngày 22, về tới huyện Lôi Dương. Hôm ấy vua băng. Bấy giờ
Tả tướng Trịnh Tùng sai Tống Đức Vi ngầm bức hại vua rồi nói phao là
vua tự thắt cổ. Dâng tôn hiệu là Anh Tông Tuấn Hoàng Đế.
Bản kỷ nói : Anh Tông khởi thân từ hàn vi, vì là cháu xa đời của họ Lê,
[3a] là dòng dõi của nhà vua, nhờ được Tả tướng Trịnh Tùng và các quan
tôn lập làm vua thiên hạ, lo việc khôi phục gian nan. Sau tin dùng bọn tiểu
nhân, nghe lời ly gián, khinh xuất đem ngôi áu xiêu giạt ra ngoài, hại tới