ĐẠI VIỆT SỬ KÝ TOÀN THƯ - Trang 1218

nước. Lấy đỗ bọn Khương Thế Hiền 8 người.
Tháng 12, thi Điện, cho Khương Thế Hiền đỗ tiến sĩ cập đệ tam danh,
Nguyễn Văn Lễ đỗ tiến sĩ xuất thân, bọn Trịnh Cao Đệ 6 người đỗ đồng
tiến sĩ xuất thân.
Tân Mão, [Khánh Đức] năm thứ 3 [1651] , (Minh Vĩnh Lịch năm thứ 5;
Thanh Thuận Trị năm thứ 7). Mùa xuân, sao Chổi mọc ở phương đông.
Tháng 2, bấy giờ [41b] vua Minh chạy xuống đóng quân ở Nam Ninh2724 ,
có sắc dụ cho Vương cấp binh tượng, lương súng để giúp việc đánh dẹp.
Mùa thu, tháng 9, Lại bộ thượng thư chưởng lục bộ sự kiêm Quốc tử giám
tế tửu, Hàn lâm viện sự, Thái phó Tuyền quận công Nguyễn Duy Thì chết,
tặng Thái tể, ban thuỵ hiệu là Hành Độ.
Mùa đông, tháng 10, nhà Minh sai quan mang sắc và ấn sang phong Thanh
vương làm Phó quốc vương.
Lời sắc viết: "Trẫm nghĩ, tổ tông dựng nên bờ cõi, thanh giáo rộng ban; lấy
lễ, tín đối đãi ngoại phiên để mở rộng dậu phên cho nhà nước. An Nam
vương họ Lê nước người, xa ở cõi Nam, đời đời thần phục, đội đức giữ
trung, luôn kính theo lệnh. Xét nguyên do được như thế, là do công của ông
cha phụ quốc chính Trịnh Tráng ngươi, trước sau cùng đức khuông phù,
công lao giúp dập được ghi chép [42a] lưu truyền, sớm tỏ lòng trung gian
với nước. Truyền đến Tráng ngươi, công danh rực rỡ, dân chúng xiêu lòng,
giúp vua đỡ dân, làm tròn chức phận, trẫm đã biết rõ. Mới rồi, trẫm đóng
tại Việt Tây2727 , mưu việc khôi phục, sớm khuya lo nghĩ đã 5 năm nay.
Nay các bề tôi huân cựu ở Xuyên Sở2728 lũ lượt vào giúp, đại quân đến
đâu, muôn bếp khói tụ, thế quân lừng vang. Những người đem quân hộ vệ
từ trước, đã lần lượt đi cả, mà Trịnh Tráng ngươi dâng biểu nộp cống, từ
mùa xuân đến mùa thu, vất vả theo gót, không dám bỏ thiếu, trẫm rất khen
ngợi. Tuy có nhiều kẻ chê gièm, trẫm cũng không có lòng ngờ vực. Vậy
đặc ban ân điển riêng, tấn phong người làm An Nam phó quốc vương, ban
cho sắc, ấn, ngươi kính nhận lấy. Ôi, triều đình đặt phiên trấn bên ngoài, cốt
để vỗ yên cõi xa, mở rộng phên dậu. Lúc yên bình thì thấm [42b] nhuần
đức giáo, khi đánh dẹp thì giúp đỡ minh uy. Đã là cánh, là thành, thì trong,
ngoài không có khác. Ngươi nhận được mệnh ban tôn quý, phải gắng trung